Brüsseli büroo edastatavad teadusüritused (oktoober-detsember 2017)

Ürituste info on lugejate palvel nii eesti kui inglise keeles.
Alljärgnevad üritused kajastuvad samuti eestikeelses Horisont 2020 kalendris.
Edastatavate teadusürituste loetelu lõpus esitatakse valik Eesti EL-i Nõukogu eesistumisega seotud teadusüritustest.

Üldised teadus- ja innovatsiooniüritused

Lingid ELi teadusürituste kalendritele:

  • Euroopa Komisjoni teaduse ja innovatsiooni peadirektoraadi ürituste kalender
  • Euroopa Komisjoni siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraadi ürituste kalender
  • Euroopa Komisjoni sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraadi ürituste kalender
  • Euroopa Komisjoni keskkonna peadirektoraadi ürituste kalender
  • Ingliskeelsed Horisont 2020 üritused ja üldine info

Euroopa Komisjoni tööstusliku innovatsiooni infopäevad 2017
03.-04.10.17 Brüssel, Belgia

Euroopa Komisjon korraldab väliste sidusrühmadega tööstusliku innovatsiooni infopäevasid. Infopäevade eesmärk on luua alus tööstusuuringute tulevikuks Euroopas, teavitada asjakohaseid tööstustehnoloogiate pakkujaid ja kasutajaid ELi tegevustest antud valdkonnas ning süvendada koostööd tööstuslike sidusrühmade vahel.

Programm:

  • Hommikul esinevad kõrgetasemelised kõnelejad ja toimuvad sessioonid suure poliitilise mõjuga tööstuskeskkonnale.
  • Pärastlõunal on paneelsessioonid, mis keskenduvad tulevastele väljakutsetele nanotehnoloogiate, kõrgtehnoloogiliste materjalide, kõrgtehnoloogilise tootmise ja töötlemise ning biotehnoloogia järgmises tööprogrammis.
  • Toimuvad sessioonid võrgustumiseks ja partnerluste loomiseks, mis annavad võimaluse esitada oma projekti ideid.

Üritust on võimalik jälgida veebi vahendusel.

Industrial Innovation Information Days 2017

The European Commission is organising the Industrial Innovation Info Days 2017, with  support of external stakeholders.
The aim is to:

  • Build the basis for the future of Industrial Research in Europe,
  • Inform relevant Industrial Technologies providers & users about EU activities in the field,
  • Enhance cooperation among Industrial stakeholders.

Programme:

  • Mornings: plenary sessions with great political impact on the industrial environment, and key notes by high level speakers.
  • Afternoons: Panel sessions with a focus on upcoming challenges for the next work programme on Nanotechnologies, Advanced Materials, Advanced Manufacturing and Processing, and Biotechnology.
  • Networking and matchmaking activities with possibility to present your project ideas during the brokerage sessions.

Toiduainete teadusuuringute ja innovatsiooni rakendamine 2030: teaduspoliitiline dialoog
16.10.17 Brüssel, Belgia
Ühepäevase konverentsi eesmärk on levitada edukaid Euroopa teadus- ja innovatsioonialaseid algatusi ja panustada käimasolevasse teaduspoliitilisse toitumise ja toiduga kindlustusega seotud dialoogi.
Üritus pakub sidusrühmadele platvormi, et hinnata Euroopa teadusuuringute, innovatsiooni ja investeeringute hetkeolukorda ning uurida tuleviku vajadusi, mis on seotud järgnevate toitumise ja toiduga kindlustatuse prioriteetidega:

  • Jätkusuutlik ja tervislik toitumine;
  • Vastupanuvõime kliimamuutustele ja keskkonnasäästlikkus;
  • Ringlus ja ressursitõhusus;
  • Toidusüsteemi innovatsioon ja kogukondade mõjuvõimu suurendamine.

Osavõtt on tasuta ja on avatud teadlastele, poliitikakujundajatele, rahastamisasutustele, investoritele, riigiasutustele, tööstussektorile, ettevõtjatele, üliõpilastele ja kodanikuühiskonna esindajatele.
Üritus on jätkuks 2016. aastal toimunud kõrgetasemelisele FOOD 2030 üritusele ning on oluliseks verstapostiks valmistades ette teist FOOD 2030 kõrgetasemelist üritust Bulgaaria ELi Nõukogu eesistumise ajal Plovdivis 21.-22. juunil 2018.

Harnessing Research and Innovation for FOOD 2030: A Science Policy Dialogue

This one day conference will serve to disseminate successful European Research and Innovation (R&I) initiatives and contribute to the ongoing science-policy dialogue in the area of Food Nutrition and Security.
It will provide a stakeholder platform to assess the current state of European research, innovation and investment, and explore future needs relevant to the Food and Nutrition Security priorities of:

  • Sustainable and healthy nutrition;
  • Climate-resilience and environmental sustainability;
  • Circularity and resource efficiency; and
  • Food system innovation and empowerment of communities.

Participation is free of charge and will be open to researchers, policy makers, funders and investors, policy makers and public authorities, industry, entrepreneurs, students and civil society representatives.
The event builds on the successful FOOD 2030 High Level Event of October 2016 and will acts as an important milestone in the preparation of the second FOOD 2030 High Level event to be held under the Bulgarian Presidency in Plovdiv on 21-22 June 2018.

Šveitsi teadusüritus „Ära kunagi usalda numbreid: alternatiivsed viisid, kuidas sotsiaal- ja humanitaarteaduste uuringuid hinnata“
19.10.17 Brüssel, Belgia
Šveitsi esindus ELi juures, Šveitsi TA Brüsseli büroo SwissCore ja Genfi Ülikool korraldavad Brüsselis ürituse „Ära kunagi usalda numbreid: alternatiivsed viisid, kuidas sotsiaal- ja humanitaarteaduste uuringuid hinnata“.
Üritus keskendub sotsiaal- ja humanitaarteaduste uuringute rollile, väljundile ja hindamisele panustades Šveitsi programmi „Humanitaar- ja sotsiaalteaduste uuringute tulemuslikkus“ (CUS-P3) tulemusi ELi tasandi arutelusse.

Esinejad on järgnevad:

  • Alexander Hasgall, endine CUS–P3 teaduskoordinaator ja Euroopa ülikoolide liidu doktoriõppe nõukogu juht
  • Philippe Keraudren, Euroopa Komisjoni teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi „Avatud ja kaasatud ühiskondade“ üksuse asejuht
  • Ortwin de Graef, Leuveni Ülikooli professor
  • Gabi Lombardo, Euroopa sotsiaal- ja humanitaarteaduste liidu direktor
  • Axel Marion, swissuniversities kõrghariduse poliitika divisjoni juht

Moderaator on Laure Ognois, Genfi Ülikooli teadusteenusete direktor.
Registreerida saab siin.

Swiss Science Briefing „Never trust the numbers: Alternative ways of assessing research in Social Science and the Humanities“
The Mission of Switzerland to the EU, SwissCore and the University of Geneva are organising a Swiss Science Briefing entitled ‘Never trust the numbers: Alternative ways of assessing research in Social Science and the Humanities’.
The briefing will reflect on the role, output and evaluation of research in Social Science and Humanities by feeding the results of the Swiss programme “Research performances in the humanities and social sciences” (CUS-P3) into discussions on a European level.

Speakers and panellists include:

  • Alexander Hasgall, Former scientific coordinator of CUS–P3 and Head of the Council for Doctoral Education of the European University Association
  • Philippe Keraudren, Deputy Head of Unit “Open and Inclusive Societies”, DG RTD, European Commission
  • Ortwin de Graef, Professor at KU Leuven
  • Gabi Lombardo, Director EASSH
  • Axel Marion, Head of Division Higher Education Policy, swissuniversities

Moderation by Laure Ognois, Director Research Services, University of Geneva.
Registration is available here

Euroopa Komisjoni energia valdkonna infopäevad 2017
23.-25.10.17 Brüssel, Belgia
Euroopa Komisjon korraldab energia valdkonna infopäevasid, mille raames tutvustab Horisont 2020 2018-2020 tööprogrammi rahastuse võimalusi.

Selle aasta infopäevadel:

  • Antakse uut informatsiooni Euroopa energiatõhususe poliitikast;
  • Tutvustatakse Horisont 2020 energia valdkonna 2018-2020 taotlusvoorude prioriteete;
  • Antakse juhiseid, kuidas taotleda rahastust;
  • Pakutakse iga valdkonna jaoks töötubasid, nt energiatõhususe töötoas on võimalik kohtuda EASME energia meeskonnaga ja saada vastuseid oma küsimustele;
  • Pakutakse võimalust võrgustada ja leida projektipartnereid riiklike kontaktpunktide (NCP) partnerlusürituse kaudu.

Üritusele oodatakse üle 700 osaleja VKEde ühendustest, ettevõtetest, Euroopa ja riiklikest kaubandusliitudest, kaubanduskodadest, ELi institutsioonidest, ülikoolidest, finantsasutustest jne.

Save the Date: Energy Info Days 2017
This year the Energy Information Days will present the new funding opportunities and innovative schemes offered by Horizon 2020’s Work Programme 2018-2020. If you would like to know more about the type of projects we will be looking for, save the date and join us in Brussels next 23, 24 and 25 October 2017.

 This year’s Information Days will:
•    update you on the European Energy Efficiency policy;
•    present you the Energy priorities of the H2020 Energy 2018-2020 calls for proposals;
•    provide you with guidance on how to apply for funding;
•    offer you dedicated workshops for each funding area e.g. Energy Efficiency, with the opportunity to meet the EASME energy team and receive answers to your questions;
•    give you an opportunity to network and find project partners through the National Contact Points Brokerage event.

Who should attend? More than 700 participants coming from SME associations, businesses, European and national trade associations, chambers of commerce, European institutions, universities, financial institutions, etc. are expected.

Konverents „Sotsiaalne innovatsioon – tuleviku teadusuuringud ja poliitika: tervikliku innovatsioonipoliitika poole“
24.-25.10.17 Brüssel, Belgia
Konverents „Sotsiaalne innovatsioon – tuleviku teadusuuringud ja poliitika: tervikliku innovatsioonipoliitika poole“ on 2017. aasta üks olulisemaid sotsiaalse innovatsiooni üritusi.
Konverentsi eesmärk on uurida sotsiaalse innovatsiooni teadus- ja innovatsioonipoliitika tulevikku tuues kokku juhtivad sotsiaalinnovaatorid, akadeemikud ja poliitikud, et arutada:

  • Kontseptualiseerimise hetkeolukorda ja sotsiaalse innovatsiooni tegemist globaalses mastaabis;
  • Meetodeid ja häid tavasid soovitud sotsiaalsete muutuste elluviimiseks;
  • Ressursse ja vahendeid sotsiaalse innovatsiooni protsesside tõhusamaks muutmiseks;
  • Sotsiaalse innovatsiooni tavade, poliitikate ja uuringute rahvusvahelist võrdlust.

Konverentsi korraldavad 7. raamprogrammi rahastatud projekt SI-DRIVE (ingl. Social Innovation – Driving Force of Social Change, one project under the Horizon 2020 Programme), Horisont 2020 rahastatud projekt SIC (ingl. Social Innovation Community), Belgia Flaami Kuninglik Teaduste ja Kunstide Akadeemia ja Horisont 2020 riiklike kontaktpunktide võrgustik NET4SOCIETY.

Conference “Social Innovation – Research and Policy of the Future: towards a comprehensive innovation policy”
The conference, titled “Social Innovation – Research and Policy of the Future: towards a comprehensive innovation policy” on 24th and 25th October in Brussels, is going to be one of the key events on social innovation in the year 2017.
It is planned to explore the future of social innovation research and policy by bringing together leading social innovators, academics and politicians to discuss:

– the state-of-the-art of conceptualising and doing social innovation on a global scale;
– methods and good practices to create desirable social change;
– resources, means and levers making social innovation processes effective; and
– an international comparison of social innovation practices, policies and research.

The conference is hosted by one project under the EU 7th Framework Programme, SI-DRIVE – Social Innovation – Driving Force of Social Change, one project under the Horizon 2020 Programme, SIC – Social Innovation Community, the Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts and NET4SOCIETY, a network of National Contact Points in Horizon 2020.

Seminar „ Teadmiste diplomaatia – teadus-, haridus- ja kultuuridiplomaatia ühendamine“
26.10.17 Brüssel, Belgia
Seminari eesmärk on käsitleda Saksamaa ja Euroopa lähenemisviisi teaduse, hariduse ja kultuuri integreerimiseks välispoliitikasse ning rõhutada ülikoolidevahelise koostöö rolli riikide ja inimeste vaheliste sidemete loomiseks.
Seminar pakub praktilisi näiteid ja arutelu poliitikapõhimõtetest riiklikul ja ELi tasandil. Üritusel on esindatud Saksamaa välisministeerium, Saksamaa haridus- ja teadusministeerium, Euroopa Komisjon, Euroopa välisteenistus, kuid ka kõrgharidus- ja kultuuriasutused. Nende osalejate kaasamise eesmärk on arutada potentsiaalseid sünergiaid teaduse, kultuuri ja kõrghariduse diplomaatia kontseptsioonides.
Osavõtt on tasuta, kuid osalejad peavad ise katma oma reisi- ja majutuskulud.

Knowledge Diplomacy – Linking Science, Education and Cultural Diplomacy
The seminar will look at the German and European approach for integrating science, education and culture in external policy and highlight the role of university cooperation in building bridges between countries and people. The seminar will present practical examples and discuss policy concepts at national and EU level
We have the pleasure of welcoming representatives from the German Foreign Office, the German Ministry for Education and Research, the European Commission and the European External Action Service as well as representatives from higher education and cultural institutions. By bringing these actors together we aim to discuss potential synergies in the concepts of science, cultural and higher education diplomacy.
Participation in the seminar is free of charge, participants are requested to cover their own travel and accommodation expenses.

Partnerlusüritus „Tuleviku linnad 2017“
26.-27.10.17 Brüssel, Belgia
ELi rahastatud projekt „Türgi Horisont 2020-s“ ja Türgi teadus- ja tehnoloogiauuringute agentuur TUBITAK korraldavad partnerlusüritust „Tuleviku linnad 2017“. Üritus on suunatud järgnevatele Horisont 2020 taotlusvooru teemadele (inglise keeles):

  • “Smart, Sustainable and Resilient Cities” and “Energy Efficient Buildings”
  • “Circular Economy (SPIRE, Raw Materials and Water)
  • “Mobility for Growth,” “Automated Road Transport” and “The European Green Vehicles Initiative”
  • “Smart Energy Systems and Consumers”

Üritus toob kokku 400 inimest Euroopast ja Türgist, nii teadus- kui ka tööstussektorist ja kohalikest omavalitsustest.
Üritus pakub võimalust tutvuda Türgi ja Euroopa osalejatega, kuid ka kõrgelt kvalifitseeritud teadustööd tegevate VKE-dega. Seetõttu on üritusel võimalik oma võrgustikku suurendada ja luua uusi partnerlusi tulevasteks Horisont 2020 konkurssideks.
Konverentsil on ka mõningaid rahalisi vahendeid, et katta reisi- ja majutuskulud osalejatel, kes tahavad esitleda oma taotluste ideid töötubades. Mida varem esitatakse oma ideid korraldajatele, seda tõenäolisem on hüvitist saata. 

“Cities of the Future 2017” International Brokerage Event
The EU-funded project “Turkey In Horizon 2020” and the Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK) have the honour to invite you to the “Cities of the Future 2017” International Brokerage Event. The event will target the following Horizon 2020 calls: • “Smart, Sustainable and Resilient Cities” and “Energy Efficient Buildings” • “Circular Economy (SPIRE, Raw Materials and Water) • “Mobility for Growth,” “Automated Road Transport” and “The European Green Vehicles Initiative” • “Smart Energy Systems and Consumers”
We will bring together up to 400 participants from Europe and Turkey, coming from both research and industrial communities, and municipalities in the domains addressed.
This will give you the unique opportunity to connect not only with Turkish and European participants but also with highly qualified research-performing SMEs. Hence, this event will be an excellent platform to expand your network and create new partnerships for the upcoming calls in Horizon 2020.
Join this event, present your project ideas and discuss them with potential partners in face-to-face meetings! What is even better, we have some funds available to cover travel and accommodation expenses for participants who want to present their proposals ideas in one of our workshops!
The earlier you register and provide us with your idea, the better will be your chances for this travel fund.

Net4Society konverents „Demokraatia ja Euroopa
30.10.17 Lissabon, Portuga
Net4Society ehk Horisont 2020 „Euroopa muutuvas maailmas: kaasav, innovaatiline ja turvaline ühiskond” valdkonna riiklike kontaktisikute (NCP) võrgustik korraldab konverentsi „Demokraatia ja Euroopa“. Konverents toob kokku vaatenurgad, mis käsitlevad minevikku, tegelevad praeguste väljakutsetega ning uurivad Euroopa ja ülejäänud maailma demokraatia tulevikku. Erinevate sidusrühmade – teadlaste, kodanikuühiskonna ja poliitikakujundajate – vaatenurgad on olulised, et liikuda parema ühiskonna suunas.
Konverentsile on oodatud nii teadlased kui ka ettevõtted ja poliitikakujundajad.

Net4Society conference “‘Democracy and Europe” in Lisbon
From 30th to 31st October 2017 “Net4Society” will organise the conference “Democracy and Europe” in Lisbon. “Net4Society” is the network of National Contact Points for Horizon 2020 Societal Challenge 6 “Europe in a changing world: inclusive, innovative and reflective societies”.
‘Democracy and Europe’ will bring together perspectives that look at the past, tackle present challenges and look into the future of democracy in Europe and beyond. This encounter of multiple perspectives and actors – academics, civil society, and policy-makers – is of utmost importance to help us move towards a better society.
The conference is open for researchers as well as companies and policy makers.

Konverents „Euroopa teadusuuringute sotsiaalse mõju kujundamine: poliitikad, strateegiad, rahastus“
06.11.17 Brüssel, Belgia
Konverents „Euroopa teadusuuringute sotsiaalse mõju kujundamine: poliitikad, strateegiad, rahastus“ on seitsmes üritus ülikoolide võrgustike UNICA (Network of Universities from the Capitals of Europe), SGroup ja Compostela Group koostöös.
Konverentsi teemad on järgnevad:

  • Euroopa teadusuuringud: väljakutsetega silmitsi seismine ja tuleviku rajamine.
  • Teadusuuringute sotsiaalne mõju ülikoolide piirkondliku kaasamise kaudu.
  • Ülikoolide ühiskondlik vastutus teadmiste jagamises.
  • Ühendkuningriikidega teaduskoostöö tuleviku perspektiivid.

Conference: Shaping the social impact of European research: policies, strategies, funding
The Conference will held in the framework of the 7th UNICA-SGroup-Compostela Group joint annual meeting.
Thematic lines:

  • European research: facing the challenges and building the future.
  • Social impact of research through regionaal engagement of unversities.
  • Social responsibility of universities in sharing knowledge.
  • Perspectives on future research cooperation with the UK.

Euroopa Komisjoni ja Euroopa Kaitseagentuuri kõrgtehnoloogiliste materjalide, struktuuride ja nanotehnoloogiate partnerlusüritus
07.11.17 Brüssel, Belgia
Euroopa Komisjon ja Euroopa Kaitseagentuur korraldavad Brüsselis partnerlusürituse, kus vahetatakse informatsiooni nanotehnoloogiate, kõrgtehnoloogiliste materjalide ning kõrgtehnoloogilise tootmise ja töötlemise projektide kohta.
7. raamprogrammi, Horisont 2020 ja Euroopa Kaitseagentuuri projektide konsortsiumite esindajad tutvustavad oma töö tulemusi, et selgitada välja potentsiaalsed vastastikused tsiviil- ja militaarüksuste kasud ning edendada väljundite ja ideede täiendamist.
Ürituse eesmärk on uurida, kuidas Horisont 2020 ja Euroopa Kaitseagentuuri teadusuuringute ja innovatsiooni tulemused võiksid olla üksteisele kasulikud ning edendada kaitse- ja julgeolekuvõimekust.
Üritusele registreerimiseks tuleb täita veebilehelt leitav ankeet ja saata see elektronposti aadressidele si@eda.europa.eu ja Mark.PILLING@ec.europa.eu enne 31. oktoobrit.

European Commission & European Defence Agency Matchmaking event
On 7 November a matchmaking event will be organised in Brussels by the European Defence Agency (EDA) and  the European Commission (EC) (“Key Enabling Technologies” Programme in the Research & Innovation DG). Information will be exchanged on projects developed in EDA and EC in the field of Nanotechnologies, Advanced Materials and  Advanced Manufacturing and Processing.
Consortium representatives  of EU funded FP7 and Horizon 2020 and of EDA projects will present their results to identify potential reciprocal benefits for civil and defence entities and to foster cross-fertilisation of outputs and ideas.
The objective of the event is to explore how research and innovation results from Horizon 2020 and EDA could be mutually beneficial, enhancing defence and security capabilities.
For registration, please fill in the form (link on the website) and return it to si@eda.europa.eu and to Mark.PILLING@ec.europa.eu, before 31 October 2017.

YERUNi avaüritus
07.11.17 Brüssel, Belgia
7. novembril toimub Euroopa Parlamendis Euroopa noorte teadusülikoolide võrgustiku YERUNi avaüritus, mida võõrustab Euroopa Parlamendi saadik Soledad Cabezón ja kus osaleb Keith Sequeira Euroopa Komisjoni teadusuuringute ja innovatsiooni voliniku Carlos Moedase kabinetist.

YERUN Launch Event
The Young European Research Universities Network invites you to the YERUN Launch Event that will take place at the European Parliament (Brussels) on 7 November (9.00-13.00). Hosted by MEP Soledad Cabezón (S&D) and with the participation of Keith Sequeira (Commissioner Moedas Cabinet).

Euroopa Komisjoni „Kliimameetmed, keskkond, ressursitõhusus ja toorained“ infopäev 2017
08.-09.11.17 Brüssel, Belgia
Euroopa Komisjon korraldab Horisont 2020 „Kliimameetmed, keskkond, ressursitõhusus ja toorained“ valdkonna 2018-2020 tööprogrammi raames infopäeva ja partnerlusürituse. Üritus on suunatud antud valdkonna 2018-2020 konkursside potentsiaalsetele taotlejatele.
Registreerimine on kohustuslik. Üritust on võimalik ka veebi vahendusel jälgida.

Information Day and brokerage event “Climate Action, Environment, Resource Efficiency & Raw Materials”
Information Day and brokerage event on the Horizon 2020 Work Programme 2018-2020, Challenge “Climate Action, Environment, Resource Efficiency & Raw Materials”, will take place on 8 and 9 November 2017 in Brussels in the European Commission’s Charlemagne building, rue de la Loi 170.
The event targets potential applicants to the 2018-2020 calls for project proposals under the Horizon 2020 Challenge 5 “Climate Action, Environment, Resource Efficiency and Raw Materials”
Registration is compulsory.
The event will be web-streamed (the link will be available about 48 hours before the event on this page).

Norra teadus- ja tehnikaülikooli (NTNU) vilistlaste Euroopa konverents
08.11.17 Brüssel, Belgia
Norra teadus- ja tehnikaülikooli (NTNU) vilistlaste konverents keskendub sel aastal järgmise raamprogrammi kujundamisele, pöörates erilist tähelepanu teadusuuringute ja innovatsiooni missioonipõhisele lähenemisele.
Konverents algab 4 paralleelse töötoaga, mis keskenduvad teemadele energeetika, ookeanid, jätkusuutlikkus ja tervis. Töötubades arutavad asjakohased Euroopa Komisjoni ja oluliste tööstuse, teaduse ja platvormide sidusrühmade esindajad antud valdkondade tuleviku prioriteete teadusuuringutes ja innovatsioonis.
Ürituse teises pooles toimub paneeldiskussioon, milles arutatakse 9. raamprogrammi ülesehitamist ning teadusuuringute ja innovatsiooni missioonipõhist lähenemist. Paneelis osalevad Keith Sequiera (Euroopa Komisjoni teaduse ja innovatsiooni voliniku Carlos Moedase kabineti liige), Martine Rahier (Euroopa ülikoolide liidu asepresident), Alexandre Affre (Business Europe’i tööstusvaldkonna juht), Gunnar Bovim (NTNU rektor), Annika Thies, (Helmholtzi Brüsseli büroo direktor, EARTO) ja Einar Brønlund (NTNU Alumni Europe’i juht ja MHWirth-i vanem asepresident).

NTNU Alumni European Conference 2017
This year, the NTNU Alumni Conference will focus on the set-up of the next Framework Programme, with particular attention to the novelty of the “Mission Driven R&I approach”.
Four parallel workshops focused on Energy, Oceans, Sustainability and Health will start the conference by debating the future R&I priorities in the respective areas with the participation of relevant EC representatives and key stakeholders from industry, research and significant platforms.
These sessions will represent the “warm up” for the final plenary debate about “the status of FP9 set-up and the new mission-driven R&I approach” with the confirmed participation of Keith Sequeira  (Member of the Cabinet of European Commissioner for Research, Science and Innovation Carlos Moedas), Martine Rahier (Vice President, European University Association, EUA), Alexandre Affre (Director of Industrial Affairs, Business Europe), Gunnar Bovim (Rector, NTNU), Annika Thies, (Director of the Helmholtz Brussels Office, EARTO) and Einar Brønlund (Chair of NTNU Alumni Europe and Senior Vice President, MHWirth).

IKT taotlejate päev 2017
09.-11.11.17 Budapest, Ungari
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) taotlejate päev 2017 on võrgustikuüritus, mis edendab Euroopa IKT teadusuuringuid ja innovatsiooni ning keskendub IKT teemade taotlusvoorudele Horisont 2020 2018-2020 tööprogrammis. Üritus pakub unikaalset võimalust luua partnerlusi õppejõududega, teadlastega, tööstuse sidusrühmadega, väikese ja keskmise suurusega ettevõtetega ja valitsustega üle kogu Euroopa.

Programm:

  • Võrgustumissessioonid, kus potentsiaalsed taotlejad esitavad oma projektiideesid, vastavalt 2018-2020 tööprogrammi sammastele ja teemadele;
  • Infotunnid taotluste koostamiseks ja esitamiseks;
  • Infostendid Horisont 2020 2018-2020 tööprogrammi IKT teemadest ja taotlusvoorude sisust:
  • Euroopa Komisjoni infopunkt sündmuse sisu ja logistika jaoks;
  • Kohtumispaigad inimestele, kes on huvitatud samadest uuringuteemadest;
  • Avarad ruumid mitteametlikuks võrgustumiseks ja kahepoolseteks kohtumisteks osalejate vahel;
  • Ideal-Ist’i korraldatavad töötoad ja Face2Face partnerlusüritus.

ICT Proposers’ Day 2017
ICT Proposers’ Day 2017 will take place on 9 and 10 November in Budapest, Hungary. This networking event centres on European ICT Research & Innovation with a special focus on the Horizon 2020 Work Programme for 2018-20. An opening ceremony and social event will take place on November 8.
The event will focus on the 2018 Calls for Proposals of the Horizon 2020 Work Programme in the field of Information & Communication Technologies. It will offer an exceptional opportunity to build quality partnerships with academics, researchers, industrial stakeholders, SMEs and government actors from all over Europe.

The programme will include:

  • Networking sessions where potential proposers present their project ideas, organised according to the Pillars and Topics of the Work Programme 2018-20;
  • Information sessions on how to prepare and submit a proposal;
  • Information stands on the ICT-related topics of the Work Programme 2018-20 and the content of the calls for proposals;
  • A European Commission information desk to supply information on the content and logistics of the event;
  • Booths, organised by village, which serve as meeting points for people interested in the same research topics;
  • Ample space for informal networking and bilateral meetings between participants.
  • Workshops and Face2Face Brokerage organised by Ideal-Ist.

Engaged Humanities projekti töötuba ja konverents
13.-16.11.17 Varssavi, Poola
Horisont 2020-st rahastust saanud projekt ingl. Engaged Humanities korraldab rahvusvahelist töötuba ja konverentsi, mis toob kokku teadlased ja keeleaktivistid, et arutada ohustatud keelte ja kultuuripärandite säilitamist ja taaselustamist.
Konverentsieelne töötuba toimub 13.-14. novembril ning konverents 15.-16. novembril.

Workshop and Conference – Engaged Humanities project
Title of the event is “Engaged Humanities: preserving and revitalizing endangered languages and cultural heritage”.
This is an international meeting of scientists and language activists working together on language documentation and revitalisation.

Horisont 2020 ühiskonnaprobleemi „Toiduga kindlustatus, säästev põllumajandus, mere- ja merendusuuringud ning biomajandus“ infonädal
14.-17.11.17 Brüssel, Belgia
Euroopa Komisjoni teadusuuringute rakendusamet, teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat ning põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat korraldavad Horisont 2020 ühiskonnaprobleemi „Toiduga kindlustatus, säästev põllumajandus, mere- ja merendusuuringud ning biomajandus“ valdkonnas infonädala.
Lisaks infopäevale antud valdkonna uue 2018-2020 tööprogrammi kohta ning partnerlusüritusele toimub nädala jooksul kõrgetasemelisi levitamise ja poliitika üritusi ning biomajanduse küla, kus tutvustatakse antud valdkonna projekte ja algatusi.
Infonädal on korraldatud järgnevalt:

  • 14. novembril on Horisont 2020 ühiskonnaprobleemi „Toiduga kindlustatus, säästev põllumajandus, mere- ja merendusuuringud ning biomajandus“ infopäev.
  • 15. novembril on Horisont 2020 ühiskonnaprobleemi „Toiduga kindlustatus, säästev põllumajandus, mere- ja merendusuuringud ning biomajandus“ partnerlusüritus.
  • 16. novembril on Horisont 2020 biomajanduse päev.
  • 17. novembril on Horisont 2020 digiteerimise päev.

Infonädala täpsemad detailid selguvad hiljem. Üritusel osalemiseks on vaja registreerida..

Horizon 2020 Societal Challenge 2 Infoweek including high-level policy events
The Research Executive Agency (REA), the Directorate-General for Research and Innovation (DG RTD) and the Directorate-General for Agriculture and Rural Development (DG AGRI) of the European Commission are co-organising an Info Week on Horizon 2020 Societal Challenge 2  (SC2) ‘Food security, sustainable agriculture and forestry, marine and maritime and inland water research and the bioeconomy’.
The usual SC2 Info Day on the new SC2 Work Programme for 2018-2020 and a related brokerage day will be complemented by two high level dissemination and policy events and a bioeconomy village highlighting SC2 projects and initiatives.

8. rahvusvaheline teaduskonverents „Maaelu areng 2017: biomajanduse väljakutsed“
23.-24.11.17 Kaunas, Leedu
8. rahvusvahelise teaduskonverentsi „Maaelu areng 2017: biomajanduse väljakutsed“ eesmärk on pakkuda teaduslikku valdkondadevahelist arutelu ja jagada uusi ideid jätkusuutlikuks maaelu arenguks teadmiste, innovatsiooni ja sotsiaalse progressi kontekstis.
Konverentsi teemad on järgnevad (inglise keeles):

  • Biosystems engineering and environment integrity;
  • Agro-innovations and food technologies;
  • Multifunctional approach for sustainable use of natural bio-resources;
  • Social innovations for rural development.

„Maaelu arengu“ konverentsi on korraldatud alates 2003. aastast iga kahe aasta tagant. Üritus toob kokku 300 teadlast rohkem kui 25 riigist. Kõik eelretsenseeritud konverentsi publikatsioonid tehakse avalikult kättesaadavaks.

8th International Scientific Conference ‘RURAL DEVELOPMENT 2017: Bioeconomy Challenges’
The aim of the 8th International Scientific Conference ‘RURAL DEVELOPMENT 2017: Bioeconomy Challenges’ is to provide scientific interdisciplinary discussion and to share new ideas for sustainable rural development in the context of Knowledge, Innovations and Social Progress.
The scope of the Conference covers four main areas: Biosystems Engineering and Environment, Agro-innovations and Food Technologies, Multifunctional Approach for Sustainable Use of Natural Resources, and Social Innovations for Rural Development.
The Conference ‘Rural Development’ organized biannually since 2003 is attracting to Aleksandras Stulginskis University over 300 scientists from more than 25 countries. All the peer-reviewed conference papers will have been published in open access Proceedings of the conference (online ISSN 2345-0916, print ISSN 1822-3230). Proceedings of International Scientific Conference “Rural Development” are published periodically every two years since 2003 and indexed by Thomson Reuters (Web of Science), EBSCO (Academic Search Complete).

Sotsiaalse innovatsiooni konverents
27.-28.11.17 Lissabon, Portugal
Sotsiaalse innovatsiooni konverentsi eesmärgiks on aidata kujundada uut sotsiaalse innovatsiooni narratiivi ning panustada järgmise teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi kujundamisse. Järgmine raamprogramm (2020-2027) peaks toetama majanduslikku ja sotsiaalset tulemuslikkust kaasates sotsiaalset innovatsiooni igasse oma elementi. Konverents keskendub kogemuste jagamisele, uute suundumuste tundmaõppimisele ja võrgustumisele, et suurendada sotsiaalse innovatsiooni tõhusust ülemaailmse avaliku poliitika teostamise vahendina.
Konverentsi korraldajateks on Euroopa Komisjon, Portugali valitsus ja Calouste Gulbenkiani sihtasutus. Üritust võõrustavad Euroopa Komisjoni teaduse ja innovatsiooni volinik Carlos Moedas, tööhõive, sotsiaalküsimuste, oskuste ja tööjõu liikumise volinik Marianne Thyssen, Portugali eesistumise ja administratiivse moderniseerimise minister Maria Manuel Leitão Marques ja Calouste Gulbenkiani sihtasutuse president Isabel Mota.

Opening up to an ERA of Social Innovation Conference
The conference will help script a new narrative for social innovation and inform the design of the future framework programme (FP) for research and innovation of the European Union (EU) for the period 2020–2027. The FP is open to the world and serves the advancement of science and the promotion of innovation internationally. The next FP should lend its support to reconciling economic and social performances by embedding social innovation in each element of its construct. Consequently, the conference will focus on sharing experience, learning about new trends, and networking to increase the effectiveness of social innovation as a global public policy instrument.
The conference is jointly organised by the European Commission, the Portuguese Government and the Calouste Gulbenkian Foundation. It will be hosted by Carlos Moedas, European Commissioner for Research, Science and Innovation, Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Maria Manuel Leitão Marques, Minister of the Presidency and of Administrative Modernisation of Portugal, and Isabel Mota, President of Calouste Gulbenkian Foundation.

Eelteade: Euroopa avatud teaduspilve pilootfaasi esimene sidusrühmade kaasamise üritus
28.-29.11.17 Brüssel, Belgia
Euroopa avatud teaduspilve pilootprojekti esimene sidusrühmade kaasamise üritus annab võimaluse erinevate sidusrühmade gruppide esindajatel ja ekspertidel esitada oma seisukohti tulevase Euroopa avatud teaduspilve arengu esimeses faasis.
Avatud teaduspilve sidusrühmade hulka kuuluvad teadust edendavad organisatsioonid, akadeemilised asutused, teadusraamatukogud, teadust rahastavad organisatsioonid, andmete varustajad, e-infrastruktuurid, akadeemilised ühendused, teadusringkonnad ja ettevõtted.
Mõlemal päeval esinevad kõrgetasemelised esindajad poliitikast ja valitsusest. Programmis on ka mitmeid interaktiivseid paralleelsessioone, et analüüsida konkreetseid plaane ja tegevusi projekti viie samba – valitsemine, poliitika, koostalitlusvõime, oskused ja teenused – arendamiseks. 5 teadusprototüübil, mis on juba kaasatud Euroopa avatud teaduspilve pilootfaasi, on esimest korda võimalus oma töid esitada laiemale ja avalikule publikule. Samuti antakse viimases avatud taotlusvoorus valitud 30-le kandidaadile võimalus arutada oma tegevuste konkreetset rakendamist projekti raames.
Samas kohas korraldatakse ka digitaalsete infrastruktuuride teaduskonverentsi (DI4R2017) 30.11-01.12.17.
Rohkem infot programmi, esinejate ja registreerimise kohta selgub hiljem.

Save The Date – EOSCpilot 1st Stakeholder Engagement Event
The EOSCpilot project is excited to announce its 1st Stakeholder Engagement event, which will take place at the SQUARE in Brussels on the 28th and 29th November 2017.
This promises to be an extremely interactive gathering of representatives and experts from the numerous stakeholder groups that drive the project, enabling them to have their voice in the first phase of development of the future European Open Science Cloud.
EOSCpilot stakeholders include research-producing organisations, academic institutions and research libraries, research-funding bodies, data providers, e-infrastructures, learned societies, research communities and enterprise.
Both days will include plenary sessions with high-level policy and governance representatives. The programme also foresees a series of truly interactive parallel sessions to analyse the specific plans and actions for the evolution of the five pillars of the project: governance, policy, interoperability, skills and services.
The five Science demonstrators already involved in EOSCpilot will have the first chance to present their work carried out to a broader and more public audience. The selection of the 30 applicants to the last Open Call will also have occasion to discuss the concrete application of their activities within the framework of the project.
The second edition of the Digital Infrastructures for Research Conference (DI4R2017) will be co-located with the EOSCpilot Stakeholder event, on the 30th of Nov-1st of Dec 2017 at the same venue.
SAVE THE DATE and Stay tuned to find out more on the agenda, speakers and registration.

ELi teaduse ühise kavandamise algatuse „Tervislik toitumisviis täisväärtuslikuks eluks“ (JPI HDHL) 4. rahvusvaheline konverents
01.12.17 Brüssel, Belgia
ELi teaduse ühise kavandamise algatus „Tervislik toitumisviis täisväärtuslikuks eluks“ (JPI HDHL) korraldab 4. rahvusvahelist konverentsi. Konverentsi peamine teema on toitumisteaduse ühiskondliku mõju suurendamine.
Konverentsi sihtrühmaks pole ainult rahastamisasutused ja teadlased, vaid ka tervise ja põllumajanduse poliitikakujundajad, tööstussektor ja tervisevaldkonna professionaalid.
4 paralleelset töötuba käsitlevad avaliku ja erasektori teaduse ja innovatsiooni alast koostööd ning seda, kuidas parandada toitumisteaduse mõju ja korraldada mitmeid sidusrühmi hõlmavaid dialooge.
Publikuga toimuv arutelu keskendub sellele, kuidas parandada teadusuuringute ja innovatsiooni investeeringute mõju toidu, toitumise, tervise ja kehalise aktiivsuse valdkonnas.
Noored teadlased 20 erinevast JPI HDHL riigist, kes on seotud algatuse rahastatud projektiga teevad lühikese ettekande oma projekti olulisusest toitumisega seotud krooniliste haiguste ühiskondlikule väljakutsele.
Huvilised võivad tutvuda ühisalgatuse loodud lühikese videoga toitumise ja tervise uuringute olulisusest.

JPI HDHL: 4th International Conference
The Joint Programming Initiative “A Healthy Diet For A Healthy Life” (JPI HDHL) is organising its 4th international conference which will take place on 01 December 2017 in Brussels.
Intensifying the societal impact of nutritional science will be the main theme of the 4th JPI HDHL conference. The target audience is broad and includes not only funders and scientists, but also policy makers of health & agriculture, industry and health professionals.
Four parallel workshops are foreseen e.g. on public-private R&I collaboration; how to improve the impact of nutrition science; how to organize multi-stakeholder dialogues and a decision room session to provide input for the update of the SRA.
The audience debate will focus on how to improve the impact of R&I investments in the area of food, nutrition health & physical activity.
Young scientists from about 20 JPI HDHL countries that are involved in one of the JPI HDHL funded projects will provide a short elevator pitch. They will address the relevance of their project for the societal challenge of diet related chronic diseases.

Eesti ELi Nõukogu eesistumisega seotud üritused

Konverents „Euroopa tippteaduse mõju ja väärtus ühiskonnale“
12.10.17 Tallinn, Eesti
Konverentsi eesmärk on näidata poliitikakujundajatele, et tipptasemel teadus on arenenud riikides üks peamisi konkurentsivõime aluseid ja majanduse arengumootor. Tänu teadusele on meil parem tervis ja pikem eluiga ning paljud keerulised probleemid leidnud lahenduse. Teaduse arengusse investeerimine on ühiskonnale hädavajalik.
Konverents toob kokku silmapaistavad tippteadlased ja poliitikakujundajad, aga ka ettevõtjate ja kodanikuühenduste esindajaid kogu Euroopast.
Konverentsi peaesinejad on Mark Ferguson EL teadusuuringute ja innovatsiooni programmide mõju suurendamise töögrupist, OECD teadus- ja tehnoloogiapoliitika divisjoni juht Dominique Guellec ning tippteadlased  – mitmekordse ERC grandi saaja Valeria Nicolosi Trinity Kolledžist ja Nicole Grobert Oxfordi Ülikoolist.
Esinejate hulgas on ka Euroopa Teadusnõukogu president Jean-Pierre Bourguignon, Euroopa Komisjoni teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi juht Robert-Jan Smits, Euroopa akadeemiate ühenduse ALLEA president Günter Stock, Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi direktor Martin Kern, Volkswagen grupi teadusdirektor Axel Heinrich jpt. Konverentsi lõpus antakse teadusega seotud osapooltele üle Tallinna üleskutse, mis sõnastab poliitikute, rahastajate, teadlaste ja meedia rolli teaduse ühiskondliku mõju ja rahastamise suurendamiseks.
Konverentsi korraldab Eesti Teadusagentuur koostöös Haridus- ja Teadusministeeriumiga.

Conference „European Research Excellence – Impact and Value for Society“
The aim of the conference is to demonstrate to policymakers that excellent research is essential to addressing Europe’s challenges and for increasing competitiveness.
The conference brings together internationally outstanding scientists and policymakers from many EU countries, as well as a range of stakeholders from academia, business, and civil society. It will encourage an open debate on how excellent research generates societal and economic added value and how we nurture the framework post-2020.
By sharing knowledge, best practice and experience, the conference will generate positive and strong messages that speak to the wider audience beyond the auditorium. The conference aims to influence the debate on European research policy in the lead-up to the next Framework Programme. The outcome of the Estonian Presidency conference will be presented in a final declaration, the Tallinn Call for Action.
The conference is free of charge. Pre-registration is open until 7 September.
A range of side events will take place in Tallinn the day before and after the main event to complement the conference

MANUFUTURE 2017
24.-25.10.17 Tallinn, Eesti
Rahvusvahelisele tippkonverentsile on oodata kokku ligi 600 tööstussektori ja akadeemiliste ringkondade juhtfiguuri ning poliitikut üle kogu Euroopa, et koos visandada Euroopa tööstuse tulevikku ning määratleda eelisarendatavad tehnoloogiaarendussuunad 2020-2022.
MANUFUTURE konverents toimub üle aasta ning on kogu tootmissektori võtmeüritus Euroopas, kus räägitakse tööstuse ja tootmise strateegilisest tähtsusest majandusele. Tööstuse arengu teemadel on Eestis juba kaks aastat väga edukalt korraldatud Industry 4.0 in Practice konverentsi, mis sel aastal toimub samuti MANUFUTURE konverentsi raames.
MANUFUTURE 2017 “Moving up the Value Chain” konverents keskendub seekord kolmele põhiteemale:

  • energia- ja ressursitõhus tootmine;
  • tööstuse arengut kiirendavad uued tehnoloogiad;
  • tootmise digitaliseerimine ja neljas tööstusrevolutsioon.

Sündmuse õnnestumise nimel töötavad partneritena üheskoos Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium, Haridus- ja teadusministeerium, Saksamaa Liitvabariigi Suursaatkond Eestis, Saksa-Balti Kaubanduskoda, Eesti Elektroonikatööstuse Liit, Eesti Masinatööstuse Liit, Telia ja EAS. Konverentsi korraldavad DIMECC, EFFRA, IMECC, Innovate UK, Manufuture EU, Euroopa Komisjon ja Eesti Infotehnoloogia ja Telekommunikatsiooni Liit. MANUFUTURE konverentsi Eestis toimumise projekti juhib Tallinna Tehnikaülikool.

MANUFUTURE 2017
MANUFUTURE 2017 will focus on smart manufacturing, Industry 4.0 in practice, the factories of the future, robotics, the internet of things and smart products. The program is taking shape here at the conference website and the registration is opened. Please find the registration terms and form below.
MANUFUTURE 2017 will serve as a forum for stakeholders from industry, universities, research institutions and government to discuss opportunities for better implementation of the EU Framework Programme for research and innovation as well as respective national initiatives.
In the course of its EU presidency, Estonia will be paying attention to how to shape the positions of different stakeholders regarding general and sectoral industrial policies in the context of the European Union, taking into account the European Union Industrial Renaissance initiative.

Konverents „Nature-based solutions: From Innovation to Common-use“
24.-26.10.17 Tallinn, Eesti
Tallinna Ülikool ja Keskkonnaministeerium korraldavad Tallinnas konverentsi „Nature-based Solutions: From Innovation to Common-use“, kus tutvustatakse loodusest inspireeritud innovaatilisi praktikaid ja teadmisi, mis aitavad lahendada kliimamuutusest ja linnastumisest tekkivat koormust linnadele ning looduskeskkonnale.
Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumise raames toimuval konverentsil keskendutakse sellele, kuidas tehnoloogiad saavad uute looduspõhiste lahenduste loomist ja kasutamist tõhustada ning inimeste teadlikkust tõsta. Konverentsi teemad hõlmavad loodusel põhinevaid ja ökoinnovaatilisi tehnoloogiaid, mida on võimalik rakendada nii linna- kui looduskeskkonnas.
Kolmepäevasel sündmusel osalevad eksperdid ja poliitikakujundajad annavad soovitusi, kuidas suurendada Euroopas teadlikkust loodusest inspireeritud innovaatilistest lahendustest ja viia nende laiema rakendamiseni. Konverentsist osa võtma on oodatud ka Eesti teadlased, praktikud ja poliitika kujundajad, et parimad praktikad meile jõuaksid ning meie kogemus maailma kanduks.

Conference „Nature-based Solutions: From Innovation to Common-use“
The conference will address nature-targeted innovation actions involving all societal actors, i.e. science, business, society and politicians. It will host leading scientists, politicians and entrepreneurs from around the world who will share their experience on how nature-based innovation and eco-innovative technologies can be implemented in many areas of life.
The first day of this three-day conference will feature field vists and side events for organisations related to NBS. The second day will focus on policy and governance of NBS and day three will highlight research and innovation.
Discussions will cover policy and financing as well as innovative solutions close to or already on the market to give inspiration and show what can be done. The conference aims to strengthen synergies among various recent initiatives and programs related to NBS launched by the European Commission and by the EU Member States.

Eesti teadust tutvustav konverents „Embedding Digital into Societal Challenges“
07.12.17  Brüssel, Belgia
Konverentsi eesmärk on suurendada Eesti teaduse ja riigi nähtavust nutika riigina ning arutada selle üle, kuidas peaks praegune ELi teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni raamprogramm Horisont 2020 ja sellele järgnev programm digiteemasid toetama. Konverentsile on oodatud ELi institutsioonide poliitikakujundajad, otsustajad, liikmesriikide esindajad ja teised Brüsselis asuvad osapooled.
Konverentsi korraldavad Eesti Teadusagentuur ja selle Brüsseli kontaktbüroo, Eesti alaline esindus ELi juures, Haridus- ja Teadusministeerium ja välispartnerina Euroopa pealinnade ülikoolide võrgustik (Network of Universities from the Capitals of Europe, UNICA).

Conference „Embedding digital into societal challenges“
This conference, which will take place in Brussels, aims to provide input towards policy discussions relevant to policymakers and decision-makers in the EU institutions, Member States, and stakeholders. It relates to some of the barriers to embedding digital solutions into the societal challenges posed by the EU research and innovation (R&I) framework programme Horizon 2020, and the next framework programme. Another aim is to showcase Estonian scientists’ and research-based enterprises’ contributions in addressing these obstacles. The conference will also be an opportunity to find partners for cooperation.
Organisers: the Estonian Research Council and its Estonian Liaison Office for EU RTD in Brussels, the Permanent Representation of Estonia to the EU and the Ministry of Education and Research in Estonia and the Network of Universities from the Capitals of Europe (UNICA), who has an expertise in international cooperation with universities and the field of media and communication.
Target group: 100-150 people, primarily policymakers and decision-makers at the EU institutions, including high officials from the European Commission, representatives of the relevant professional associations, R&I offices, attachés from Member States, representatives of universities, and others in the field.

 

Koostajad
Kadri Sirg
ETAg-i Brüsseli büroo juht, kadri.sirg@etag.ee

Annika Eskusson
ETAg-i Brüsseli büroo püsistažöör, annika.eskusson@etag.ee

 

Kommenteerimine on suletud